Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•Profil
cratesipida
•Wszystkie tłumaczenia
▪▪Prośby o tłumaczenia
•
Ulubione tłumaczenia
•Lista projektów
•Skrzynka odbiorcza
▪Darmowa wymiana jÄ™zyka
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
▪▪Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Wszystkie tłumaczenia
Szukaj
Prośby o tłumaczenia - cratesipida
Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy
Wyniki 1 - 18 spośród około 18
1
92
Język źródłowy
Nunca subestiméis el poder del destino, porque...
Nunca subestiméis el poder del destino, porque...
Te amo con toda mi alma, con todo mi ser, con toda mi esencia.
Ukończone tłumaczenia
Never underestimate the power of fate
Il potere del destino
Die Macht des Schicksals
33
Język źródłowy
No sabes lo importante que es conocerme.
No sabes lo importante que es conocerme.
Ukończone tłumaczenia
Tu ne sais pas à quel point il est ...
Non sai quanto sia importante conoscermi.
You don't know how important it is to know me
Nescis quomodo valet ut me noveris.
Вие не знаете колко е важно да ме познават
Δεν ξÎÏεις πόσο σημαντικό είναι να με γνωÏίζεις.
11
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Seni Istiyorüm
Seni Istiyorüm
Ukończone tłumaczenia
Te deseo.
Te desidero.
132
Język źródłowy
"Cuando 1 persona te atrae significa que tu...
Cuando una persona te atrae significa que tu subconsciente es atraÃdo por su subconsciente y lo que llamamos destino, sólo son dos neurosis que hacen buena pareja.
La traducción al inglés si pudiese ser en inglés americano.
Ukończone tłumaczenia
When a person attracts you...
Ubi una persona te attrahit ...
Kiam unu homo allogas vin, tio signifas, ke...
20
Język źródłowy
Eu vou te amar até o fim.
Eu vou te amar até o fim.
Ukończone tłumaczenia
Yo te voy a amar hasta el final
43
Język źródłowy
A Felicidade mais do que uma benção, é uma...
A Felicidade mais do que uma benção, é uma conquista!
Ukończone tłumaczenia
¡La felicidad más que una ...
Letitia
26
Język źródłowy
Sangue que sai, sangue que entra
Sangue que sai, sangue que entra
bom, eu queria a traduçaão deta frase pois vi esta frase certa vez num filme e agora estou precisando dela para um texto, então agradeço desde já...
Ukończone tłumaczenia
Sangre que sale,sangre que entra
Sanguis
Αίμα που βγαίνει, αίμα που μπαίνει
αἷμα ὃ ἀναβαίνει αἷμα ὃ á¼ÎºÎ²Î±Î¯Î½ÎµÎ¹
1